hold back перевод

• 1) сдерживать; удерживать; задерживать
  Ex: to hold back the enemy сдерживать натиск противника
  Ex: I held him back from (making) the attempt я удержал его от этой попытки
  Ex: I hope we haven't held you back надеюсь, мы вас не задержали
  Ex: to hold back a portion of wages for insurance вычитать (удерживать) из зарплаты страховые взносы
  Ex: to hold back one's tears сдерживать слезы
  
  2) сдерживаться; удерживаться
  Ex: we tried to persuade them, but they held back мы пытались их уговорить, но они упирались
  Ex: do help yourselves and don't hold back угощайтесь, не стесняйтесь
  
  3) мешкать, колебаться; уклоняться; тянуть (дело)
  Ex: she held back, not knowing what to say она тянула с ответом, не зная, что сказать
  
  4) утаивать
  Ex: to hold back information скрывать сведения (информацию)
  Ex: to hold back the truth утаить (скрыть) истину

• hold:    1) _мор. трюм Ex: after hold кормовой трюм Ex: hold cargo трюмный груз Ex: hold ladder трюмный трап2) удерживание; захват; хватка Ex: to have hold of smth. держать что-л.; держаться за что-л. Ex: th
• back:    1) спина Ex: broad back широкая спина; широкие плечи Ex: board back _мед. щит (для исправления спины) Ex: to carry smth. on one's back нести что-л. на спине; нести непосильное бремя; надеть себе на
• hold-back:    опора; поддержка || опорный; поддерживающий
• hold back the dawn:    Задержите рассвет
• hold back the river:    Hold Back the River (James Bay song)
• hold-back carrier:    удерживающий носитель
• hold-back sprocket:    задерживающий зубчатый барабан
• i won't hold you back:    I Won’t Hold You Back
• i won’t hold you back:    I Won't Hold You Back
• hold back the river (james bay song):    Hold Back the River
• hold at:    проводить
• hold by:    держаться (решения); слушаться (совета)
• hold in:    1) сдерживать; удерживать Ex: to hold in one's temper сдерживать свой гнев; не давать себе расходиться2) сдерживаться; молчать Ex: he wanted to speak but thought better of it and held in он хотел чт
• hold it:    hold it!уймись!, не суетись!, успокойся! 'Let's go and talk to her quickly,quickly.' - 'Hold it, darling,' she interrupted. ≈ 'Пойдем и поговорим сней немедленно, сейчас же.' - 'Успокойся, дорогой',
• hold it!:    уймись!, не суетись!, успокойся! "Let's go and talk to her quickly, quickly." - "Hold it, darling," she interrupted. — "Пойдем и поговорим с ней немедленно, сейчас же.&

• Some say that implementing labour rights holds back development.
  По мнению некоторых, осуществление прав трудящихся сдерживает развитие.
• Let us not get held back by our disagreements.
  Мы не позволим нашим противоречиям отбросить нас назад.
• Inequality, including gender inequality, is holding back progress.
  Неравенство, в том числе гендерное, тормозит прогресс.
• Crisis and poverty together have held back economic development.
  Кризис в совокупности с нищетой служит тормозом экономического развития.
• It hold back the Antichrist, radical evil, polymorphous aggressiveness.
  Он сдерживает Антихриста, радикальное зло, полиморфную агрессивность.
• What holds back a nation in its historical progress?
  Чем же удерживается народ в историческом продвижении?
• Hold back the dam water and save the village!
  Держите спину плотины воды и спасти деревню!
• One Year Later, What’s Holding Back SegWit Adoption on Bitcoin?
  Год спустя, Что сдерживает SegWit Принятие на Bitcoin?
• Lack of political commitment was holding back progress.
  Дальнейшему прогрессу значительно препятствует отсутствие политических обязательств по данному вопросу.